En la sede de la Consejería de Empleo y Seguridad Social, don Julio Olmos, Consejero de Trabajo de Inmigración de la Embajada de España, inició la presentación afirmando las relaciones entre Argentina y España debido a la riqueza cultural que siempre ha caracterizado a los dos países en un marco de crecimiento y cooperación que serán continuadas a través de la tarea que los involucra día a día y que están dedicadas al colectivo español en Argentina.

Acto seguido, don Aurelio Miras Portugal tomó la palabra y destacó algunos puntos fundamentales que desarrollará durante su administración.

Subrayó que España se ha convertido en país de emigrantes, con 1.700.000 españoles en el exterior. “Esto es positivo si tenemos en cuenta que, en Argentina, 116.000 son ciudadanos ejemplares que transmiten la riqueza cultural de España, formada a través de magníficas universidades. El arte, que involucra al cine, la literatura y el mundo del pensamiento, es una seña de identidad que llevamos con orgullo”.

Por otra parte y sumando este lazo que siempre caracterizó a ambos países, remarcó que para España los emigrantes son importantes porque aportan divisas anuales que llegan a los 6 mil millones de euros, las cuales llegan también desde otros países como Ecuador y Estados Unidos, por ejemplo.

¿Y qué rol cumplen los inmigrantes? “España ha recibido a los inmigrantes porque considera que hacen un aporte de trabajo que enriquece y, de esta manera, se ha logrado el llamado “milagro español”, que nos ha posicionado entre las 10 primeras potencias mundiales, con hijos que han dedicado fuerza, espíritu y honradez”, agregó Miras. El Director General de Migraciones comentó los recortes que se efectuarán en diversos programas y destacó el trabajo realizado por el Consejero de Trabajo, don Julio Olmos, y se refirió a las actividades de los jóvenes, las mujeres y la tercera edad, fundamentalmente.

“Daremos prioridad a las ayudas que reciben los centros o instituciones que valoren el rol de los jóvenes, que son los que crearán el futuro. Los presupuestos serán selectivos debido a los recortes, dando prioridad a las ayudas; en este caso, a las pensiones, asistencias sanitarias y viajes a la tierra de sus padres o abuelos”. Luego preguntó: “¿Qué esperáis? Hemos incrementado las pensiones en la Argentina en una cantidad significativa y firmado un acuerdo con el Pami por medio del Ministerio de Salud: una pensión o ayuda está en $25.453. Procuramos también que nuestros mayores puedan viajar a su tierra. El recuperar la memoria o conocer el lugar donde vivieron sus familiares es importante; hay quienes llegaron pequeños aquí y se encontraron con emigrantes. Es maravilloso escuchar cómo sus padres les contaron las historias vividas. En ese pasado había olores, momentos, colores y lugares de relax, paisajes, caminos. Morriña y saudade tienen dos significados diferentes: la morriña vive con uno, permanece y forma parte del individuo; es lo que navega por el interior. En cambio, la saudade es el amor a la tierra que uno dejó de ver o que no llegó a ver”.

Mirás Portugal señaló que se valorará a los centros que tendrán los deberes de atender a sus socios, pero cuando llevan nombres como Centro de Valencia, de Cataluña o Vigo deberán pensar que sus socios responden fundamentalmente a su colectividad: “Hay una obligación que responde a la ciencia de cuidar las cosas: son hortelanos del saber. Es nuestro deseo recuperar documentos e historia y estar presentes en las circunstancias actuales: darle paso a la juventud. Llegará el momento en que no ayudemos a quienes no incorporen a los jóvenes. Ya no basta con querer, sino que hay que saber querer, mejorarlos”.

El mensaje del Director de Migraciones fue positivo cuando terminó su alocución y dijo: “A lo largo de la historia, sabemos que los pueblos se levantan… y España lo hace. Vosotros lo habéis hecho porque hay visiones buenas y gente que se ha beneficiado de vosotros. ¿Qué se puede hacer por los españoles en el exterior?

Sólo pido reflexión y que no se deje llevar por noticias malas. España vela por sus ciudadanos y realizará todas las acciones posibles para salir de esta crisis. Nos sentimos orgullosos de ser españoles y llevamos en la sangre nuestra historia, nuestros recuerdos y vivencias, lo cual nos da la sensibilidad de querer y poder llegar a los demás”.

Más información: www.empleo.gob.es

Patricia Ortiz

El próximo miércoles 25 de abril, desde las 20.30, en el Salón Arturo Cuadrado, ubicado en Chacabuco 955 (1º piso), del porteño barrio de San Telmo y con entrada libre y gratuita, se realizará el homenaje que tendrá en la apertura y cierre a la reconocida cantante gallega María do Ceo, quién interpretará varios temas de su amplio repertorio.

Acompañarán al escritor en la charla, el secretario Xeral de Cultura de la Xunta de Galicia, Anxo Manuel Lorenzo Suárez, y el titular de la Federación, Francisco Lores Mascato.

Ramón Nicolás Rodríguez viene participando de numerosos actos en su homenaje que se han desarrollado en distintos puntos de la comunidad autónoma y ahora llegan a la llamada quinta provincia gallega: Buenos Aires.

Biografía de Celso Emilio Ferreiro Míguez
Nació el 6 de enero de 1912, en Celanova (Ourense), en el seno de una familia acomodada y fue el menor de siete hermanos. En 1932, organizó con Xosé Velo Mosquera, entre otros, las Mocedades Galeguistas de Celanova y participó en la constitución de la Federación de Mocedades Galeguistas en 1934. Poco después fue procesado por un artículo publicado en Guieiro, revista que él mismo dirigía. Fue movilizado en la Guerra Civil por el bando franquista, estudió posteriormente Derecho, y colaboró en diversos periódicos y revistas, siendo redactor jefe de Finisterre.

Considerado una de las máximas figuras de la poesía social y políticamente comprometida con la cultura de Galicia, Celso Emilio Ferreiro publicó los siguientes libros: Cartafol de poesía (1935), O soño sulagado (1954), Longa noite de pedra (1962), Viaxe ao país dos ananos (1968), Cantigas de escarnio e maldecir (1968), Terra de ningures (1969), Paco Pixiñas (1970), Cemiterio privado (1972), Antipoemas (1973), Onde o mundo se chama Celanova (1975), Homenaxes («Homenajes», 1979, póstumo), Celso Emilio Ferreiro para nenos (1988).

En narrativa, se destacan textos tales como A fronteira infinida (1972) y A taberna do galo (1978), y la magnífica biografía de Curros Enríquez (1954). El 31 de agosto de 1979 falleció súbitamente en la ciudad pontevedresa de Vigo.

Museo de la Emigración Gallega en la Argentina – MEGA
Chacabuco 947/955 – Tel. 4362-5963   Fax. 4300-1790

En 2014, serán doce los Fan Fests: Praça da Estação (Belo Horizonte), Esplanada dos Ministérios (Brasília), Parque de Exposições (Cuiabá), Parque do Barigüi (Curitiba), Praia de Iracema, Aterrão (Fortaleza), Memorial Encontro das Águas (Manaus), Praia do Forte (Natal), Praça Glênio Perez (Porto Alegre), Marco Zero (Recife), Praia de Copacabana (Rio de Janeiro), Jardim de Aláh (Salvador) y el Vale do Anhagabaú (San Pablo).
“Esta iniciativa de la FIFA es muy interesante dado que permitirá que el Mundial de 2014 sea vivido en Brasil no sólo por quien adquiera las entradas que estarán en venta”, afirma el presidente de Embratur, Flávio Dino.

La expectativa es que el mundial atraiga a Brasil, por lo menos, a 600 mil turistas extranjeros, solamente el período de partidos. Para el Ministerio de Turismo y el Instituto Brasileño de Turismo (EMBRATUR), la meta es que un 25% de estos visitantes también visiten otros destinos turísticos y no sólo a las ciudades-sede de los partidos. Para el 2014, la previsión es que 7,2 millones de turistas ingresen en Brasil.

EL IMPACTO DEL MUNDIAL – La realización del Mundial 2014 representará inversiones directas e indirectas del orden de los 183.200 millones hasta 2019. Cerca de 3,7 millones de turistas (brasileños y extranjeros) deberán generar, durante el período del evento, R$ 9.400 millones para la economía nacional. En todas las áreas, deben generarse 700 mil empleos, entre temporarios y permanentes. Asimismo, la exposición de Brasil generada por la Copa del Mundo provocará un aumento en el flujo de turistas en los años posteriores al evento. El número de turistas extranjeros que visitarán el Brasil deberá llegar a los 10 millones en 2020.

Con una predominante influencia indígena, la gastronomía de esta región se caracteriza por su gran variedad de frutas, condimentos silvestres y pescados elaborados.
Una de las cocinas más ricas y auténticas es la del norte, que mantiene como base  la cultura gastronómica indígena. Las comidas más tradicionales son preparadas con ingredientes típicos de la región como el azafrán, el urucum, el jambú, la castaña del Pará y el guaraná, condimentos con los cuales se pueden cocinar famosos platos como el Pato en el Tucupi y la Maniçoba.

Los pescados son unos de los principales alimentos de la región, generalmente preparados con temperos especiales, a partir de una técnica en la que primero se asa y luego se ahuma.

El norte de Brasil también se caracteriza por su gran variedad de frutas, entre ellas, la piquiá pupunha, el mango, la cupaçu, el açai, la japura y sobre todo el guaraná, base de un refresco apreciado nacionalmente.

Para el Instituto Brasileño del Turismo (Embratur), visitar el norte de Brasil significa experimentar la emoción de estar en una región con una cultura única y una diversidad gastronómica capaz de encantar a todo tipo de turista.

RP Embratur – LLORENTE & CUENCA
www.flickr.com/photos/visitbrasil/

Luego de presentarse en la 1º Edición del Festival de Verano Río, Daniela Mercury llegó a la provincia de San Luis el pasado miércoles en compañía de su hija Giovanna y sus productores.
Este viernes 9 y sábado 10, a partir de las 20:30 y por casi dos horas, el sambódromo de Potrero de Los Funes será el escenario para que la artista carioca presente en exclusivo su último disco “Canibália”, además de cantar los temas que marcaron su carrera.

Sobre la pista, el ex líder de Los Pericos, El Bahiano, será el que entone el tema oficial del carnaval “El Samba” junto a 250 músicos y más de 2 mil pasistas de Brasil, mil participantes de San Luis y otras Provincias.

Más Información:

www.rioensanluis.com.ar

La obra de Gaudí se constituye en una contribución creativa única al desarrollo tecnológico de la construcción y la arquitectura de final del s. XIX y principios XX. En su trabajo existe un intercambio de valores que se enlazan con las corrientes culturales y artísticas de su tiempo.

Casa Milà “La Pedrera”

Es un edificio de viviendas donde Gaudí creó una complejísima estructura de piedra aparente y de formas erosionadas escultóricamente.  Todos los elementos, desde las aberturas excavadas en la piedra de la fachada hasta las rejas de hierro forjado de los balcones o las chimeneas, toman un aspecto orgánico que se avanza a la arquitectura expresionista y a la escultura abstracta.  Fue restaurada a fondo por la Caixa de Catalunya como centro cultural donde se ha creado una planta de exposiciones, un auditorio, una vivienda-muestra con mobiliario modernista y, en las buhardillas y azoteas, el Espai Gaudí, que explica y contextualiza la figura y obra del arquitecto.  

www.culturacatalunya.com

—Andrés, ¿podrías contarnos de tu llegada a Santa Fe, junto con tus padres, dejando atrás la tierra extremeña?

—Nací en Torrejoncillo, en la provincia de Cáceres, Extremadura, España, el 26 de julio de 1949. Mi padre Eloy era zapatero remendón y, al poco tiempo de mi nacimiento, marchó hacia Alicante, pues en el pueblo se había cerrado la fábrica de zapatos donde trabajaba y no tenía con qué darnos de comer. Estuvo un año allí, trabajando en la zona portuaria como zapatero, pero al recibir una carta de una tía suya, hermana de su padre, Obdulia, que vivía en Santa Fe, Argentina, se ilusionó con la idea de buscar nuevos horizontes y poder paliar, de alguna manera, las zozobras que estaba padeciendo en España.

Así fue como se marchó hacia Argentina, ante el llanto de mi madre, dejando tras de sí a su esposa embarazada, a mí mismo y a sus hermanas y sobrinos. Partió con unas pocas pesetas, un paquete de tabaco, el pantalón remendado y muchísimas ilusiones por delante. ¡Ah!, y con la deuda del pasaje que le había pagado tía Obdulia.

—Supongo que, debido a lo pequeño que eras, los recuerdos tienen que ver con el relato de tus padres. ¿Qué recuerdas de lo que decían del puerto de Vigo, de donde seguramente partieron? ¿Había más extremeños en Santa Fe?

—Embarcó en el puerto de Vigo, en Galicia. La travesía duró cuarenta días y llegó a Buenos Aires, donde lo esperaba la tía; y luego de una agotadora jornada de viaje en tren, recaló en la ciudad de Santa Fe, pero no se quedó allí, se instaló en Laguna Paiva, pueblo ferroviario floreciente en aquella época, que tenía unos talleres que ocupaban a más de 7.000 obreros, el segundo en Argentina, luego del de Tafí Viejo, en Tucumán. Fue a Laguna Paiva pues allí había varios torrejoncillanos y uno de ellos, un tal Ramos, tenía una zapatería en la cual comenzó a trabajar.

Para no hacer tan tedioso mi relato, les diré que en un año mi padre le pagó el pasaje a la tía Obdulia y juntó las perras necesarias para el pasaje entero de mi madre y los medios pasajes de mi hermana y el mío. Partimos una fría mañana de febrero del puerto de Vigo y llegamos en abril de 1952 a Buenos Aires, luego de pasar mil peripecias en el viaje. La más importante fue el amotinamiento de la tripulación frente al capitán, por lo cual estuvimos varados en Canarias diez días, hasta el arribo de una nueva tripulación. El barco era el Tucumán, argentino, el capitán respondía al peronismo, los tripulantes se amotinaron pero fueron relevados y el capitán siguió a cargo.

Después de estar un año sin ver a mi padre, el cual conoció a mi hermana María de las Mercedes a los ocho meses de vida, ya no lo conocía y le decía ” señor “, y mi madre me decía “no, Andresín, no es señor, es tu padre”, y yo le decía entonces “señor padre”.

Al principio vivíamos en un conventillo con un sólo baño para más de diez familias. A mi padre no le gustaba, por supuesto, tal hacinamiento y comenzó a juntar dinero para poder comprarse una casita. Así lo hizo, en 1956, luego del golpe militar que derrotó a Perón; había en venta una casa muy grande en el centro de Laguna Paiva que había sido una Unidad Básica del peronismo, que estaba muy barata y que nadie tenía interés en comprar. Como a papá no le importaba, aprovechó y la compró. Ya había nacido mi otra hermana, Mirta.

Mi padre luego entró a trabajar en el ferrocarril, pero siguió trabajando de zapatero hasta un par de años antes de su muerte. Nos dio educación a los tres hermanos, nunca nos faltó nada, tuvimos de comer lo que quisimos, nunca lujos, nunca ropa de marca, pero los tres hijos de don Eloy fueron a la facultad y se recibieron, y nos dio lo más importante: la honradez, la decencia y el amor al trabajo. En Laguna Paiva había una gran cantidad de extremeños, pero eran gente de trabajo, apenas se veían, no compartían reuniones entre ellos, eran otras épocas.

—Más allá de tu activa participación en el colectivo de inmigrantes españoles en Santa Fe, ¿a qué te has dedicado, cuál es tu profesión?

—Yo estudié Técnico en Saneamiento Industrial, en la Escuela de Sanidad, en Santa Fe, pero jamás trabajé en algo relacionado con mi título, pues al salir del servicio militar (tuve que adoptar la nacionalidad argentina para poder estudiar en la facultad) comencé a trabajar como empleado administrativo en una empresa de productos lácteos de la zona, donde me retiré luego de 32 años de labor. Estudié también fotografía, y hasta la actualidad sigo desempeñando, desde hace 25 años, el rol de fotógrafo de sociales. Tuve un par de infartos, y es por eso que me jubilé por invalidez, lo que me permitió, al estar sin responsabilidades laborales, dedicarme a lo que más quería, “la extremeñidad”.

—¿Cuándo se formó la Asociación Extremeña de Santa Fe y en qué otras ciudades de Argentina existen centros de esa comunidad autónoma?

—Fui el fundador en 2003 del Centro Extremeño de Santa Fe, donde fui elegido Presidente, cargo que ocupo hasta la actualidad. Ya llevo 6 mandatos, mis paisanos no me dejan retirar. Tenemos un total de 180 socios, que son fruto de unas 15 familias extremeñas tradicionales de la zona, 40 somos nativos y los demás, hijos, esposas, maridos, nietos. En Argentina existen también varios centros extremeños más, en la ciudad de Rosario y otros tres en Buenos Aires; desconozco la cantidad de socios que poseen.

—¿Qué actividades principales desarrolla la Asociación? ¿Mantienen contactos con instituciones de Extremadura como lo hacen las asociaciones gallegas con los organismos de Galicia?

—Realizamos anualmente tres fiestas. En el marzo festejamos el Aniversario de la Asociación; en septiembre, el Día de Extremadura; y en diciembre, la fiesta de despedida de año. También solemos reunirnos una o dos veces por mes en una peña, donde escuchamos música de nuestra tierra y degustamos algún platillo tradicional. Realizamos todos los trámites que nuestros paisanos nos solicitan, pues integramos en Santa Fe la Mesa Coordinadora de Entidades Españolas, ente que se ocupa de todo lo referente a las necesidades de la colectividad española. Pertenecemos a la Junta de Extremadura, nos debemos a ella como entidad madre, pero debo deciros que nosotros nos autoabastecemos, vivimos de nuestros propios recursos.

—Sé que visitas, cada tanto, tu tierra de origen, ¿tienes familia que reside allí y ha ido a visitar nuestro país?

—He viajado cuatro veces ya a España, pues tengo familia allí, primos, tanto en Madrid como en Extremadura y en Bilbao. Mis primos no han viajado nunca a Argentina. Son gente grande ya, y es muy difícil que se aventuren sus hijos; tengo la esperanza de que algún día me visiten.

Muchas gracias, Andrés, por permitirnos conocer, a través de tu testimonio, la importancia de los lazos entre la Comunidad de Extremadura y la provincia de Santa Fe.

Georgina Bortolotto

Argentina Mundo, con la labor de los españoles radicados en Argentina y la actividad de las asociaciones de inmigrantes.

Gentileza de Eduardo Aldiser

www.argentinamundo.com

“La decisión de fomentar la ampliación de los vuelos se ve impulsada por la diversificación de las puertas de entrada turísticas, que ayudarán a distribuir beneficios locales por medio de la llegada de más turistas extranjeros, además de fomentar la competitividad en el mercado de turismo brasileño”, expone Flavio Dino, presidente de Embratur. Para Dino, el programa también va a ampliar la accesibilidad y fortalecer la red de servicios aéreos, haciendo que el país esté más preparado para recibir a los visitantes que viajarán al país para los grandes eventos deportivos, como el Mundial de Fútbol FIFA de 2014 y los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos de 2016.

Para administrar los recursos, las secretarías estatales podrán hacer uso de acciones promocionales internacionales, como la creación de eventos en los mercados, fam trips con operadores, press tripscon periodistas, campañas publicitarias y encuestas cualitativas.

“Estamos haciendo que nuestro país sea más accesible. Y, al acercar Brasil al resto del mundo por medio de la ampliación de la red de servicios aéreos a nuestros destinos, también hacemos que el país sea más competitivo y preparado para el natural aumento del número de turistas en los próximos años”, declaró Marcelo Pedroso, Director de Mercados Internacionales de Embratur. “Inevitablemente, esa iniciativa nos ayudará a alcanzar nuevos récords en cantidad de visitantes y gastos de turistas extranjeros, que son algunos de los objetivos centrales de Embratur”, dijo.

Embratur

www.flickr.com/photos/visitbrasil

El delegado de la Xunta de Galicia, Alejandro López Dobarro y el presidente del Club Español de Villa Gesell, José Luis Fernández, tienen el agrado de invitar a participar en la inauguración de la exposición Galicia Cien lugares para volver la mirada.

Esta exposición invita a compaginar un viaje de lejos con un viaje de cerca….
A menudo solemos fantasear con la idea de aparcar nuestro hacer cotidiano y trasladarnos, aunque sólo sea con la imaginación, a espacios fascinantes, incomparablemente hermosos y normalmente lejanos. Son esos mismos lugares los que vienen a nuestra memoria cuando alguien nos pregunta por lo que queremos hacer antes de terminar nuestros días. Lugares que deseamos conocer, que deseamos visitar y que queremos disfrutar en algún momento de nuestras vidas.

Pero junto a todos esos espacios que guardamos en el íntimo cajón de los anhelos, existen otros que nos resultan mucho más próximos, igual de hermosos y no menos fascinantes que, sin desmerecer a los primeros, bien pueden situarse a su misma altura en la deliciosa catalogación de los escenarios que ansiamos.

Es precisamente el símbolo asociado al infinito, y curiosamente también la buena parte de la historia y de la cultura de Galicia, lo que define el recorrido sugerido en estas páginas. Un recorrido, pues, en espiral. Espiral infinito, cíclico o celta, que como el sol al que representa nace, muere y renace cada día, a lo mejor más hermosa, a lo largo de nuestra geografía.

Aunque solo sea para recordar que las distancias que nos separan de los lugares que presiden nuestros mejores sueños son, en ocasiones, más pequeñas de lo que pensamos.

Denise Loreiro Szeliga
Xunta de Galicia
Delegacion Buenos Aires
delegacion.buenosaires@xunta.es
http://cpapx.xunta.es/bosaires

Para los más chicos

Desde el 31 de enero al 3 de febrero, los chicos disfrutarán de juegos, canciones, danzas y manualidades. Las vacaciones son un espacio para acercarlos y que conozcan un país lejano y diferente, con muchas curiosidades.

Las actividades estarán guiadas por profesores de lengua japonesa, Origami y danza; además de voluntarios japoneses expertos en cultura japonesa, pertenecientes a JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón).
Cine en el Microcine

El segundo y cuarto miércoles de cada mes continúa el ciclo de cine japonés de largometraje a las 16.00. Entrada libre y gratuita.

Programa:

• Miércoles 25 de enero. Se proyectará: El Pájaro Azul. (Aoi Tori), que aborda el acoso en las escuelas japonesas. Dirigida por Kenji Nakanishi. (2008)
• Miércoles 8 de febrero. Se proyectará: Dejando a este niño. (Kono Ko o nokoshite), dirigida por Keisuke Kinoshita. (1983)
• Miércoles 22 de febrero. Se proyectará: El Pasaje a Japón (Fukuzawa Yukichi), dirigida por Shin-ichiro Sawai (1991)

“Tegami, perspectiva de artistas japoneses”.

Tegami, o carta en japonés, es un proyecto creado por la artista japonesa Noobuko Watabiki, en colaboración con Markus Leibold, luego del gran terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo de 2011 que sacudió a Japón. Paralelamente a esta muestra se realizarán talleres de cartas dibujadas, Etegami, estará a cargo de Asami Nakano, voluntaria de JICA y organizadora de la muestra. Como todas las actividades, el acceso es libre y gratuito.

Por otra parte, terminó la muestra de almanaques: Japón, 365 correspondientes a 2012 se destacó por la variedad de sus calendarios y el alto nivel de la industria gráfica japonesa. Como cierre se realizó un sorteo de las piezas exhibidas.

Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón

Tel: 4816-3111/4508

E-mail: centro-info@japan.org.ar

Sitio Web: www.ar.emb-japan.go.jp/